ERASMUS PLUS pokračuje

 V týždni od 13. do 17. mája sme sa štyria žiaci (Matej Straka, Peter Sabatula, Elena Drobňáková, Alica Kotorová) pod vedením pani zástupkyne Elsnerovej a učiteliek B. Baňasovej a M. Tejbusovej zúčastnili na výmennom pobyte v rámci projektu ERASMUS plus, kde sme si mali možnosť posilniť zručnosti z anglického jazyka. Pobyt sa konal v chorvátskej kopcovitej dedinke Hum na Sutli. Po krásnom otváracom ceremonáli sme sa všetci vybrali do rodín, ktoré sa o nás celý týždeň starali. Aby nám Chorváti priblížili svoju kultúru, navštívili sme množstvo veľkolepých miest ako je Záhreb či Marija Bistrica a naučili sme sa vyfarbovať a zdobiť ich tradičné symboly – perníkové srdcia a drevené stoličky.

 Cieľom projektu je  ponúknuť žiakom inovatívne, rozmanité a jednoduché možnosti hier, ktoré kedysi poznali naši rodičia či starí rodičia a možno boli zabudnuté, ale sú stále zaujímavé .  A tak sme si celý týždeň vštepovali do pamäti staré zabudnuté hry Chorvátska, Slovinska, Česka a Slovenska. V záverečnej spoločnej rozlúčke sme predviedli svoje novonadobudnuté znalosti z chorvátskeho jazyka riekankami a básničkami. Týždeň to bol síce upršaný, ale plný smiechu a radosti z hier. Tešíme sa na október, kedy znova uvidíme našich priateľov na domácej pôde.

                                                                                                                                            Elena Drobňáková, 7. E

Translation

ERASMUS PLUS continues

 In the week from 13 to 17 May, four students (Matej Straka, Peter Sabatula, Elena Drobňáková, Alica Kotorová) led by Mrs. Elsnerová and teachers B. Baňasová and M. Tejbusová took part in an exchange stay within the ERASMUS plus project, where we had the opportunity to strengthen our English language skills. The mobility took place in the Croatian hilly village named Hum na Sutli. After a beautiful opening ceremony, we all went to the families that took care of us all week. To introduce their culture to us, we  visited a number of magnificent places such as Zagreb or Marija Bistrica and learned to color and decorate their traditional symbols – gingerbread hearts and wooden chairs.

 The aim of the project is to offer students innovative, diverse and simple game options that were once known to our parents or grandparents and may have been forgotten, but are still interesting. And so we spent the whole week memorizing old forgotten games of Croatia, Slovenia, the Czech Republic and Slovakia. In the final  farewell, we demonstrated our newly acquired knowledge of the Croatian language with rhymes and poems. The week was rainy, but full of laughter and joy from the games. We are looking forward to October, when we will see our friends again in our country.

                                                                                                                                            Elena Drobňáková, 7. E